Eczacılıkta Teknik İngilizce: Reçete Karşılamak

Eczacılıkta Teknik İngilizce: Reçete Karşılamak
Reçete Prescription
Reçete etmek To Prescribe
Reçete yazmak To Write a Prescription
Reçeteleyen Prescriber
İlaç yazdırmak To Get a Doctor to Write a Prescription
Reçete girmek To Enter a Prescription
Reçete kontrolü Prescription Verification
Reçete kontrol etmek To Verify a Prescription
Reçeteli ilaç Prescription Medicines (Rx)
Reçetesiz ilaç Non-Prescription Prescription (OTC)
Eşdeğer ilaç Generic Drug
Orijinal ilaç Brand-name Drug
İlaç deposu Pharmaceutical Warehouse
Eşdeğer ilaç verilmesi Generic Substitution
Majistral ilaç Compounded Medication
Sahte ilaç Fake Medicine
Yasadışı ilaç Illicit Drug
Yoka girmiş ilaçlar Medicine in Shortage
Aile hekimi Family Doctor
Muayene odası Examination Room
Pratisyen hekim General Practitioner
Uzman hekim Specialist
Doz rejimi Dose Regimen
İlaca uyum Medication Adherence
Tedaviye uyum Treatment Adherence
Hasta uyumu Patient Adherence
Sağlık sigortası Health Insurance
Kurye Courier/Delivery
Soğuk zincir Cold Chain
Eve ilaç teslimi Home Delivery
Emekli Pensioner
Veresiye On Credit
Emanet ilaç almak To Purchase Medicine on Credit
Veresiye teklif etmek To Offer Credit
Veresiye vermek To Give on Credit
Veresiye ürün satmak To Sell Products on Credit
Veresiye satış Credit Sale
Veresiye hesabı Open Account
Veresiye defteri Credit Notebook
Ödemesi yapılmamış ürünler Unpaid Purchases
Süresi geçen ödeme Overdue Payment
Müşteri borcu Customer Debt
Kredi denetimi Credit Control
Nakit akışı Clash Flow
Ödeme şartları Payment Terms
Borç kapatmak To Clear a Debt

NOT:

*Reçeteli (Rx) ve reçetesiz satılan OTC (Over-the-Counter) ilaçlara ek olarak, BTC kısaltmasıyla “Behind-the-Counter” şeklinde ifade edilen üçüncü bir ilaç kategorisi bulunmaktadır.

*Satın almak için doktor reçetesinin gerekmemesi yönüyle OTC ilaçlara oldukça benzeyen BTC ilaçlar, hastanın ilacı almadan önce eczacıya danışmaları ve gerekli durumlarda kimliklerini göstermeleri gerekmesi nedeniyle reçeteli ve reçetesiz ilaçlar arasında kalan bir kategoriyi oluşturmaktadır.

NOTE:

*In addition to prescription (Rx) and over-the-counter OTC (Over-the-Counter) drugs, there is a third category of drugs referred to as “Behind-the-Counter” with the abbreviation BTC.

*BTC drugs, which are quite similar to OTC drugs in that a doctor’s prescription is not required to purchase, constitute a category between prescription and over-the-counter drugs, as the patient must consult the pharmacist before taking the drug and show their identity when necessary.

Kaynak: Demirkol N, Zafer B. (2018). “Reçete Karşılama ve Ürün Satışı”. In: Eczacılıkta Mesleki İngilizce. İstanbul: Cinius Yayınları, s. 105-108.

 

İlgili Makaleler